Sonntag, 14. Juli 2013

Landmädel QAL - Block 3: Churn Dash

Ich hatte ja schonmal Andeutungen gemacht, dass ich jetzt bei einem Farmer's Wife QAL mitmache. Da wir aber alle aus dem deutschsprachigen Raum sind heißen wir "Landmädel QAL".
As I have hinted before, I'm now a member of a Farmer's Wife QAL. Since we're all German speaking we changed the name to "Lanmädel QAL".
Das ist meine Stoffauswahl/ My fabric choice
Hier sind meine ersten beiden Blöcke:
Der erste Block: Calico Puzzle: Ich werde wohl den orangenen Stoff austausche, der ist zu intesiv/ The first block: Calico Puzzle: I will probably substitute the orange fabric for something less intensive.

Der zweite Block: Whirlpool/ The second block: Whirlpool.
Diese Woche bin ich damit dran, einen Block vorzustellen. Ich habe mich für "Churn Dash" entschieden, weil er gute Möglichkeiten zum "Abkürzen" bietet.
This week it's my turn to introduce a block. I chose "Churn Dash", because it offers several possibilities for "shortcuts".
Der fertige Block/ the finished block
Dazu muss man die Stoffe wie folgt zuschneiden (Wichtig! In dem Foto unten habe ich die großen Quadrate erst zu groß geschnitten):
For that purpose you have to cut the fabric as follows (Important! In the photo below I cut the large squares too big):

  • heller Stoff/ bright fabric:
    • 1 Quadrat 2,5"x2,5"/ 1 square 2.5"x2.5"
    • 1 Quadrat 4"x4"/ 1 square 4"x4"
    • 1 Rechteck 1,5"x10" (erst etwas länger lassen)/ 1 rectangle 1.5"x10" (leave it slightly longer at first)
  • einfarbiger Stoff/ solid:
    •  1 Rechteck 1,5"x10" (erst etwas länger lassen)/ 1 rectangle 1.5"x10" (leave it slightly longer at first) 
  • dunkler Stoff gemustert/ dark patterned fabric:
    • 1 Quadrat 4"x4"/ 1 square 4"x4"
 Half square triangles
  • Nimm die beiden großen Stoffquadrate und lege sie rechts auf rechts aufeinander. Take the large squares and place them right sides together.
  • Nähe eine 1/4" Naht einmal komplett (!) außen herum. Sew a 1/4" seam completely (!) around the square.
  • Markiere die Diagonalen und zerscheide das Quadrat in vier gleiche Dreiecke. Mark diagonally across the square and cut it into four equal triangles.
  • Aufbügeln und die Maße kontrollieren. Iron open and check the measurements




Die mittleren Seitenteile/ the middle side parts:
  • Nähe die beiden Stoffstreifen entlang der langen Seite mit einer 1/4" Naht zusammen. Sew the two fabic strips together along the long side, using a 1/4" seam.
  • Aufbügeln. Iron open.
  • Schneide vier 2,5" Stücke von dem Stoffstreifen ab. Cut four 2.5" pieces from the fabric strip.
Zusammen setzen/ putting together
Lege nun alle deine Stoffteile gemäß der Vorlage aus und nähe sie zusammen, indem du zunächst Reihen nähst.
Lay out your fabric pieces according to the pattern and sew it together, sewing first rows.

Ich freue mich auf eure Blöcke!
I'm looking forward to see your blocks!

Kommentare:

  1. hallo Jenny,
    vielen Dank für dein Tutorial. Alles super erklärt und es passt auch alles.
    Liebe Grüße von mir

    AntwortenLöschen
  2. Die Anleitung ist genial. Und die Art, wie Du die Dreiecke genäht hast hat mich überzeugt. Es wird super genau und geht ganz einfach. Gibt es dazu irgendwo eine Tabelle, aus welchen Quadraten man welche HST machen kann? Sonst muss ich mir das selber basteln. Tausend Dank, Martina

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ich habe mir die Maße dieses Mal selbst ausgerechnet. Die Anleitung, wo ich diese Methode her habe findest du hier: http://www.incolororder.com/2012/01/hst-block-of-month-intro.html Ehrlich gesagt habe ich nicht weiter recherchiert, aber vielleicht findest du bei den im Artikel verlinkten Seiten etwas hilfreiches.

      Löschen

I'd like to hear from you